Šta znači volšeban?
Volšeban znači čaroban, tajanstven, magičan.
U savremenom sprskom jeziku pojam volšeban se izuzetno retko koristi zbog čega veliki broj ljudi ne zna koje je pravo značenje ove reči. Danas, sa ovom reči se uglavnom možemo sresti u makedonskom jeziku u kojem je još uvek zastupljena.
Volšeban predstavlja pozajmljenicu koju smo preuzeli iz ruskog jezika i koja se najpre koristi u značenju čaroban ili magičan. To nisu jedine upotrebe prideva volšeban, te se on može koristiti i u značenjima: čudnovat, tajan, tajanstven, mističan, skriven, nadprirodan, vradžbinski;
Jako je važno obratiti pažnju na sam kontekst rečenice, kako bi smo što bolje odredili značenje reči. U rečenici “ Marko je volšebno nesto.”, jasno je da pridev volšebno označava nešto tajantveno, odnosno neobjašnjivo i zagonetno, dok u rečenici: “Mesi je volšebno asistirao saigraču, i tako postigao odlučujući gol.”, volšebno će imati značenje nečeg neverovatnog i čudesnog.
