Bonaca

0

Šta znači “Bonaca”?

Bonaca je pojam koji se na Mediteranu koristi da označi stanje mora kada je potpuno tiho i mirno.

Ako ste letovali na Jadranu, verovatno ste se pitali šta je bonaca i zašto tu reč meštani često koriste kada su vreli, sparni dani puni omorine.

Bonaca

Značenje reči “bonaca” upućuje na vreme bez vetra na moru a na Jadranu je najviše u upotrebi u Dalmaciji.

Reč je italijanskog porekla ( bonaccia ). Na području Jadrana poznata je od 16. veka.

Iz osnovnog termina bonaca, izvedene su naredne reči: imenica bonacar je zapravo podrugljiv naziv za bojažljivog kapetana, bonacin označava mestimičnu bonacu a koristi se i kao deminutiv – bonačica.

Reč bonačina se koristi kada je leti jaka omorina pa se ne može jedriti uz vetar već se mora naporno voziti.

Frane Ivaišević letnju bonacu opisuje na sledeći način: “Nigdje hlada nit obrane a paklina se po brodu krabi vruća ko ugljen. Ni gledati se ne da na daleko od velike žestine sunca. Neka tanka magla podušila obzorje a kroza nju sve ko da plamenčići sjevkaju”.

Prema istraživanjima komparativnih etimologa bonaca je termin koji zajednički kod skoro svih evropskih mediteranskih naroda, a potiče iz starogrčkog jezika. Značenje reči u bukvalnom prevodu je : mekoća i fizička slabost.



Share.

Leave A Reply

error: Sadržaj je zaštićen !!